Como Shakespeare no escribió en castellano no sabemos qué quiso decir realmente con lo de "to be or not to be?": ¿"¿Ser o no ser?" o "¿estar o no estar?"?